Betul, bahasa Inggris merupakan bahasa internasional yang sudah lama dipakai sebagai bahasa suatu produk atau layanan publik yang berskala internasional. Namun faktanya banyak dari kita yang belum bisa bahasa Inggris, meskipun sudah belajar dari SD sampai SMA bahkan sampai kuliah.
Dari data https://www.ef.com/wwen/epi/ 2018 mengatakan bahasa Inggris negara Indonesia menduduki ranking 51 dari 88 negara sedangkan di asia menduduki ranking ke 13 setelah pakistan.
Rankingking tersebut dikategorikan masih “low” atau rendah, padahal mengerti bahasa inggris sangat penting, minimal tahu arti tulisan. Karena banyak layanan publik atau buku petunjuk sebuah produk yang menggunakan bahasa inggris ini ini. Selain itu ilmu baru dan buku yang keren-keren itu menggunakan bahas Inggris.
Namun jangan khawatir jika kamu termasuk orang yang tidak bisa bahasa inggris. Karena para ahli teknologi sudah memperkirakan hal ini. Ya, mereka menciptakan tools translate baik berbentuk hardware maupun software agar dapat digunakan untuk menerjemahkan bahasa lain tanpa belajar bahasa terlebih dahulu
Salah satu perusahaan yang mengembangkan tolls ini adalah Google. Yang mereka namakan “Google Translate”.
Apa itu Google Translate/Google Terjemahan?
Google translate adalah salah satu fitur Google berbasis online yang dapat digunakan untuk menerjemahkan suatu bahasa ke bahasa lain dengan sangat mudah dan gratis.
Tak hanya tulisan, sekarang Google bisa menerjemahkan suara yang di ucapkan yaitu dengan menggunakan aplikasi google terjemahan di smartphone.
Cara Menerjemahkan Teks Bahasa Inggris ke Indonesia Menggunakan Google Translate
Pertama admin akan memberikan tutorial cara menerjemahkan text bahasa inggris tanpa install aplikasi. Bisa menggunakan laptop atau hp.
1. langsung saja buka https://translate.google.co.id/
2. Masukkan atau copy paste kata inggris ke kolom yang tersedia seperti d bawah ini:
3. Jika koneksi lancar maka Google langsung menerjemahkan kata yang kita masukkan secara otomatis. Atau tekan tanda panah biru jika belum segera menerjemahkan.
Bagaimana cara menerjemahkan Basa Indonesia ke Inggris?
Jika ingin translate bahasa Indonesia ke Inggris tinggal pencet tanda panah ⇆ . Secara otomatis akan berpindah sendiri.
✅ Silahkan mengganti kolom bahasa untuk menerjemahkan ke bahasa lain.
Apa saja yang bisa kita dapatkan dengan translate online ini?
1. Translate semua bahasa secara online
2. Menerjemahkan dari suara (khusus menggunakan hp)
3. Mengeluarkan suara jika di pencet tanda sound (spoken translate)
Dengan mengunakan penerjemah online kita sudah bisa menerjemahkan teks 1 halaman penuh gak pakai lama.
Menerjemahkan Bahasa Inggris Offleine Menggunakan Aplikasi Google Terjemahan
Jika kita termasuk orang yang sering bepergian ke kota-kota besar apa lagi ke luar negara kita harus install aplikasi penerjemah (Google translate) di hp kita.
Lalu apa bedanya dengan yang di atas tadi? Sama, namun fitur lebih lengkap, canggih dan lebih praktis.
Fitur dari Aplikasi Google Translate
Berikut ini fitur dari aplikasi google translate yang dapat kita gunakan.
1. Bisa Menerjemahkan online dan offline.
Untuk menggunakan translate secara offline harus download bahasa di aplikasi tersebut.
2. Bisa menerjemahkan semua bahasa
Tak hanya bahasa Inggris saja, kita bisa menerjemahkan bahasa lain seperti bahasa Arab, Mandarin, China, Jepang dan sebaliknya kita bisa mentranslate bahasa indonesia ke bahasa lain dengan sangat mudah.
3. Tulisan tangan
Bisa menggunakan tulisan tangan di layar smartphone.
4. Suara
Tanpa menulis dengan keyboard atau copas sebuah teks, google bisa secara otomatis Google mencatat apa yang kita katakan kemudian menerjemahkan.
5. Percakapan
Fitur percakapan ini bisa kita gunakan untuk bercakap dengan orang asing secara langsung.
6. Memilih kosa kata
Google translate juga bisa menampilkan beberapa arti dari sebuah kosa kata yang kita masukkan atau kita ucapkan.
7. Pronunciation
Kita bisa mendengarkan pengucapan (Pronunciation) dalam bahasa inggris dengan benar.
8. Kamera
Bisa menerjemahkan tulisan inggris menggunakan kamera. Cukup menghadapkan kamera ke tulisan secara otomatis layar akan menampilkan arti bahasa yang kita pilih. Contohnya seperti ini:
✅ Gunakan android versi 4 keatas agar aplikasi berjalan dengan baik.
Tools Penerjemah Lain yang Bisa di Gunakan
Selain Google, juga banyak tools penerjemah bahasa yang juga kita gunakan seperti:
- Bing Translator.
- Translate.com
- Yandex Translate.
- IMTranslator.net
- Cambridge Dictionary.
- DeepL.
Kekurangan menerjemahkan bahasa menggunakan tools atau alat penerjemah
Meskipun sudah banyak tools untuk menerjemahkan bahasa namun kita tetap harus mempelajari bahasa internasional, minimal bahasa inggris.
Karena belajar bahasa tidak sekedar mengetahui arti bahasa tersebut namun harus mengerti struktur kalimat yang digunakan.
Kosa kata yang membingungkan
Tools translator adalah robot yang dibuat manusia, berjalan sesuai program yang dimasukkan pembuatnya. Jadi kadang bahasa yang kita translate menjadi aneh, tidak enak di baca.
Tidak memiliki perasaan
Tools translator tidak memiliki sense atau rasa. Jadi tools ini belum bisa mengantikkan manusia apa yang keluar tidak menggunakan perasaan.
Kadang orang yang menggunakan bahasa Inggris tidak menggunakan grammar sesuai kaidah yang berlaku namun bisa dimengerti oleh lawan bicara yang tahu bahasa Inggris. Tetapi jika di translate akan terlihat aneh.
Jadi walaupun bayak penyedia tools penerjemah yang canggih belajar bahasa Inggris tetap di perlukan.
lalu dimana belajar bahasa Inggris untuk pemula min?
Jika kita ingin belajar bahasa inggris minimal harus mempunyai guru dasar untuk mengajari hal hal dasar dalam bahasa inggris. Setelah itu kita bisa mengembangkannya dengan mengikuti komunitas komunitas bahasa inggris bisa juga bergabung dengan group-grup bahasa belajar bahasa inggris di Facebook.
